ماذا؟
.لقد ظننت أنك إستخدمت الإستطلاع كـ حجةٍ للتغيّب عن المدرسة يا كيويا-كُن
.التغيّب سيسبب المزيد من المشاكل
.قادة المجموعات، تفقّدوا وجود الجميع بمناداة أسمائهم وإجعلوهم يركبوا الحافلة
.سأتفقّد الفصل 4، المجموعة الثانية
.ساتا-كُن
.هنا
. إيريـ ... شينوهارا-سان
!هنا
.تاكيّ-كُن
!أجل
.كوجيما-سان
.هنا
هاه؟ أين كاميا-كُن؟
!لقد كان هنا قبل دقيقة
!ها هو ذاك
.أجل! حصلت على عنوان
.كاميا-كُن! سنصعد الحافلة !عُد
!أوه، حاضر
!وداعًا إذًا
.توقّف عن العبث، فهذا سيسبب المشاكل لنا
.إذًا راقبيني حتى تتأكّدي من أني لا أعبث
تجاهل
.حاضر، حاضر
تجاهل
.سينسي، المجموعة الثانية جميعها هنا
تجاهل
تجاهل، هاه؟ هذا يُشعر بالوحدة، صحيح؟
.أوه، ساتا-كُن. إنك مخيف
!لنستمتع باليومان القادمان معًا
هل سيكون هذان الإثنان بخيرٍ معًا؟
!هيّا، إبتسم! إبتسم
... يبدو أن كيويا-كُن يرفض كاميا-كُن ولكن
.لدينا يومان وليلةٌ معًا .آمل أن نستمتع بها
.لن تهرب يا ساتا-كُن
.سأفتح عينيّك
a
i
a
ru
a
ko
to
na
أنا لا أريدُ
n
a
i
te
i
a
ru
ko
to
na
n
te
mo
to
me
ta
te
mo
ri
shi
na
أن أكونَ وحيدة
mo
to
i
yo
to
me
ta
ri
shi
na
ta
na
i
da
i
yo
a
na
yo
ta
ni
shi
سأٌطيعكَ فقط
ta
ga
u
no
ta
da
a
na
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
a
i
no
a
no
ji
na
أنا لا أعرف حتى
n
te
a
i
no
a
no
ji
na
n
te
mo
to
ka
ra
te
mo
shi
ra
na
"كيف أنطق كلمة "أحبك
mo
to
i
yo
to
ka
ra
shi
ra
na
i
ta
i
yo
da
a
na
yo
ta
to
i
فقط أريدُ أن أكون معك
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
da
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
da
a
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
a
na
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
na
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
to
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ha
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
no
ka
why
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
wa
ha
i
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
wa
no
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
i
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
ko
re
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
te
sa
re
gu
ra
i
ni
shi
te
sa
أجــل
a
ta
shi
to
a
ki
ta
ra
،بالنسبة لي
a
ta
shi
to
ki
ta
ra
u
so
tsu
ki
u
o
ka
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
mi
u
so
da
so
tsu
ki
o
ka
mi
da
de
mo
shi
n
da
de
ji
de
mo
tsu
mo
shi
ni
سأجعَل ذلك حقيقيةً، لتنتظرني وحَسب
ka
shi
n
e
n
ji
te
mi
ji
tsu
se
ru
tsu
ni
wo
ni
ka
e
te
mi
se
ru
wo
ha
i
no
ka
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
ha
i
wa
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
no
ku
wa
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
yo
ko
re
u
yeah
re
gu
ra
i
ni
shi
yo
u
yeah
There’s
always
precious
yeah
There’s
دوماً سيكون لك
There’s
always
precious
place
my
heart
for
precious
place
you
مكانٌ خاص في قلبي
place
my
heart
for
you
Zero-kon :انتاج وتعديل || Riko :ترجمة
كلماتٌ
معسولة
الفصل 9
!ما كان ذلك؟ أحببته
.بجدّية، لا أُصدق ذلك
ما هذا الوضع؟
!لِمَ كاميا-كُن مع كيويا-كُن؟
. . . تحديق
.مؤلم
.إيريكا. يمكننا تغيير الأماكن الآن إن أردتِ
!لـ .. لـ .. لماذا؟ أنا أُريد أن أجلس معكِ يا سان-تشان
.واضحٌ جدًا
".رُغم أن ما تفكّرين به هو "لماذا أخذ كاميا-كُن موضعي
!لـ .. لست كذلك
هدف
.إنه واضحٌ حقًا يا إيريكا
هاه؟
بالمناسبة، هل كان أولئك الإثنان قريبان من بعضهما أو ما شابه؟
.لا... مهما نظرنا إلى الأمر فإن كاميا-كُن هو الذي يتحرّك فقط
.أنتِ محقّة
.لقد إعتقدت أنه يملك إهتمامًا بالفتيات فقط
!فهمت! إنه يستهدف ساتا-تشي
.هذا هو
.ما الذي ستفعلينه يا إيريكا؟ قد يأخذ ساتا-تشي منكِ
.فإن كاميا خبيرٌ لمدةٍ طويلة
... هذا صحيح. لهذا السبب يرفضه كيويا-كُن بجهد
.على هذا الحال سيسير كيويا-كُن في إتجاهٍ ممنوع
مخيّلة إيريكا
.لا، تلك كانت مزحة
.نحن بإستراحة الحمام يا ساتا-كُن
ما الذي تستمتع إليه؟
.أعِده
.بخيل
!نوزومي-كُن
!أوه! كانا-تشان
!تفضّل. الغداء الذي وعدتك به
!شكرًا لكِ
هل أضفتِ لفّات البيض خاصتكِ؟
.بالطبع! وجميع كرات الأرز تملك شيئًا مختلفًا بداخلها
!حقًا؟ لا أستطيع الإنتظار
.أخبرني برأيك عندما تأكلها
!بالطبع
ما رأيك؟
بماذا؟
"، عندما تقول لفتاةٍ ماهرةٍ بالطبخ "أُريد تجربتها أيضًا
.فستطهو لك بكلّ سرورٍ دائمًا
.أُنظر إلى هذا، إنهن يطبخن لي يوميًا بالتناوب
.لذا لم يسبق لي قط أن أعددت لي غداءً بنفسي
.حسنًا، إنك ميسور الحال
.نوعًا ما
.أتعرف هذه يا ساتا-كُن؟ ساوا هيتومي
.لا
.مستحيل! يقول الناس أنها أجمل فتاةٍ في السنة الثالثة
هكذا إذًا؟
.لقد ذهبنا إلى أوكيناوا في عطلة الربيع
.جميع الرجال كانوا يحدّقون بي بحسد
.ولكن هذه الفتاة الجامعية مذهلةٌ كذلك
.وقد أُستِكشِفت كـ عارضةٍ لمجلّةٍ مؤخرًا
.إنك ذو علاقاتٍ جيّدة
.عليك أن توسّع نظرتك يا ساتا-كُن
.السّعادة التي توجد في عالمٍ صغيرٍ هي شيءٌ قاتم
.الجميع مختلفون
.سأنام لذا لا تُحدِّثني
.كما لو أنه جدارٌ عالٍ يصعب تسلّقه
.حسنًا إذًا، سنذهب للإستطلاع الآن ضمن مجموعات
.سيكون هنالك شرحٌ للجنة التنفيذية، لذا إبقوا هنا حاليًا
والآن، ما العمل تاليًا؟
!كاميا-كُن
إيريكا-تشان؟
إيتوو، ما الذي كنت تتحدّث عنه مع كيويا-كُن؟
.شعرت بأنّ هنالك من يحدّق بي، وقد كنتِ أنتِ إذًا يا إيريكا
... لـ - لأن، كيويا-كُن لا يتسكّع كثيرًا مع الفتيان
أوه، أهذا سيئ؟ أن نصبح أنا وساتا-كُن أصدقاءً؟
أصدقاء؟
تعلمين، أن ساتا-كُن فظٌ ولكنه ليس بالشخص السيئ بأعماقه، صحيح؟
!هـ .. هذا صحيح! إنه فقط يحب التصرّف بشرّ
!لقد أصابني القلق بشأنه لذا فقد أردت أن أفتح قلبه
!هكذا إذًا
هل ستساعدينني أيضًا يا إيريكا-تشان؟
!أجل! إعتنِ بكيويا-كُن
.حسنًا إذًا! لنلخّص الأمر في القمّة! أنا أمزح
ضريح قمّة الجبل
صداقة، هاه؟
... لا أظنّ أن أولئك الإثنان يمكن أن تتوافق علاقتهما
!ولكنه يفهم كيويا-كُن جيّدًا .متأكدةٌ بأن كل شيءٍ سيكون على ما يرام
إيريكا-تشان صريحةٌ للغاية، أليس كذلك؟
... والآن
!أنتن
!أوه! نوزومي-كُن
!ياللصدفة
!أجل، لابدّ أن يكون القدر
.ساتا-كُن! هؤلاء ميهو ومايو وريوكو من الفصل 2
!مرحبًا
.أوه، اللواتي قابلناهن بالصباح
!إنك تتذكرنا يا ساتا-كُن
... ليس حقًا
جميعكن لطيفات! لا يمكن لأيّ أحدٍ نسيانكن بمجرّد لقائكن لمرةٍ واحدة، ألستُ محقًا؟
.آمل أنك محق
هذا صحيح! إذًا لِمَ لا نتسكَّع معًا؟
!يبدو هذا جيدًا
!لنلعب
إذًا يا ساتا-كُن... أيمكنني أخذ رقمك؟
.أعتذر. أنا لا أملك هاتفًا خلويًا
ماذا؟
!هيّا أيها الفتيات! ما الذي تفعلونه؟ لنذهب
.هذا سيئ. لقد غضِب الفتيان
.لنذهب يا ميهو
.حـ .. حسنًا
!نراكما لاحقًا
.. إذًا
لِمَ كذبت بشأن ذلك؟
هاه؟
.رُغم أنك تملك هاتفًا خلويًا
.لأن ذلك مزعج
مزعج؟
.ميهو كانت مهتمّةً بك بشكلٍ واضح
.إنك لا تلتقي بفتاةٍ لطيفةٍ مثلها دائمًا
.لست مهتمًا
هل تفكِّر قائلاً "أنا أرفض الخيانة"؟
.ولكن إرسال الرسائل و التسكّع لا يعني شيئًا
.لا أهتم إن كانت تلك خيانةً أم لا، إفعل ما تريد. أمّا أنا فأتركني وشأني
.يالك من كاذِب. لا وجود لرجلٍ يكره النساء الجميلات
.توقّف عن لعِب دور الرائع
هاه؟
.عليك أن تتبع غرائزك أكثر
.إن تصرّفت بغرورٍ فسوف تندم حتمًا
هل أنت رئيس جماعةٍ دينيّة أم ماذا؟ ... ياللإزعاج
.يمكنك فعل ما تشاء .ولكن لا تفرضه عليّ
.ولكن لا يمكنني تركك
... رؤية شخصٍ بمستواك ينحدر لشخصٍ أقلّ منك قدرًا
.شخصٌ مثلك يمكنه الحصول على فتاةٍ ألطف
أم أن ثقتك أقل ممّا يوحي به شكلك؟
.لا تستخفّ بي
.إن كنت مستاءً، لكنت تحرّكت بالفعل
.لا أحتاج لنصيحتك لفعل ذلك
.لم أُدرك أنه كان أحمقًا لهذه الدرجة .إنك تعاني من إضطرابٍ شديدٍ يا ساتا-كُن
.يبدو أنني سأكون بحاجةٍ لجعلك تفهم بالقوة
.لأننا من نفس القماش
كاميا
هلّا تسللتي لغرفتي الليلة؟
ريوكو
!طبعًا
كلماتٌ معسولة
حمام عام
.إنكِ تحرقين شعركِ يا إيريكا
!حار
ما الذي تفعلينه؟
.أوه... لقد كنت أُفكِّر بكيويا-كُن
.ولكّنك أنتِ من خطط لهذا
... أعرف ذلك! أعرف ولكن
ما الأمر يا إيريكا؟ أتفتقدين ساتا-تشي؟
.إذًا إذهبي لغرفة الفِتيان
هاه؟
ما فائدة إمتلاك حبيبٍ بنفس المدرسة غير ذلك؟
.إن كنتِ تريدين حجّةً فسنساعدكِ
!تيزوكا! مارين
.إيريكا. لا تفعلي أيّ شيءٍ أحمق
.ها قد ظهرت. الفتاة التي دائمًا ما تفسد علينا متعتنا
.ساعديها إن كنتِ صديقتها
.أنا أوقِفها لأنني صديقتها
.لأنه أمرٌ يتعلّق بإيريكا، فلا يمكنني أن أدع ذلك ينتهي بشكلٍ سيئٍ وحسب
أنا فتاةٌ سيئة تتسلل إلى غرفة الفِتيان. - إيريكا
...أجل
أنا فتاةٌ سيئة تتسلل إلى غرفة الفِتيان. - إيريكا
!مهلاً! أنتن قاسيات
أنذهب لنفرّغ حقائبنا في الغرفة؟
أتودّين رؤية سلاحي الجديد؟
... أخبريني يا إيريكا
لماذا تريدين جعل ساتا-كُن وكاميا-كُن أصدقاءً لهذه الدرجة؟
أجل، عندما دخلت المدرسة الثانوية، كنت في فصلٍ منفصلٍ عنكِ، أتذكرين؟
.لم أعرف شخصًا آخر، وشعرت بالإحباط الشديد
.ولكنني كوّنت صداقةً مع تيزوكا ومارين بطريقةٍ ما
... حسنًا، كنت أجبر نفسي على أن أكون ملائمة لأكون صديقتهما، وكان ذلك صعبًا أحيانًا ولكن
، الآن، عندما أُحبَط... تقومان بتشجيعي
.وأشعر بالإطمئنان لوجودهما هنا
.لا أعتقد أن كيويا-كُن يملك أصدقاءً كهؤلاء في المدرسة
.لذا قد يُجبَر على ذلك، ولكنني أعتقد أنه سيكون من الجيّد لو أنه كوّن أصدقاءً كهؤلاء
.هكذا إذًا
.آمل أن يتمكّنوا من تعميق علاقتهما دون تدخلّ فتيات
!مساء الخير
!كاميا-كُن قد دعانا
!مرحبًا
!هيا، هيا، هيا! تفضّلن، تفضّلن
!إجلسن هنا
!شكرًا
المعلّمون لم يكشوفكن؟
.أجل، لا داعي للقلق
!رُغم أن ذلك كان مثيرًا للأعصاب كثيرًا
!أجل
ولكن ألا تشعرن بالتوتّر بوجودكن هنا؟
!فنحن في غرفة فتيانٍ بعد كل شيء
!أجل، أجل
أصواتٌ داخليّة
!إنهن لطيفاتٌ للغاية
!شكرًا لك يا إلهي
!لا، بل يا كاميا-ساما
أ-ألن تأتِ إلى هنا يا ساتا-كُن؟
.أجل. لا أشعر أنني بحالةٍ جيّدة
.فهمت. إذًا أعتقد أن علينا أن لا نتسبب بأيّ إزعاج
ما العمل؟
أنعود؟
!كلا
!أجل! لقد تحسّن ساتا-كُن
!ساتا-كُن يرغب بالإنضمام
... أوي، أنا
!هيا، فلترافقنا وحسب
!إن لم تنضم، فسيذهبن
!لا تأخذ شبابنا منّا رجاءً
.إذًا، لفترةٍ قصيرةٍ من الوقت
.إذًا لنلعب لعبة سلسلة الكلمات
!مرفوض
!لنلعب لعبة الملك .حسنًا إذًا، فليسحب الجميع
من هو الملك؟
!أنا! أنا الملك
!فليوجّه الرقم 1 للرقم 3 ضربةً على اليد
#1
#3
#1
#3
!مؤلم
#1
#3
#1
#3
#1
#3
#1
#3
#1
#3
#1
#3
#1
#3
من هو الملك؟
!إنه أنا! فليحمل الرقم 4.. الرقم 8 على كتفيّه
!أوه لا! إنكِ ثقيلةٌ يا ميهو
#4
#8
#4
!لا تقولي أنّي ثقيلة
!لطيفاتٌ للغاية
#4
#8
#4
من هو الملك؟
!"إنه أنا! فليلعب الرقم 6 و 7 "الأيدي المساعدة
!أنا الرقم 7
!ماذا؟
!توقّف يا كاميا! إن هذا أنفي ! لا تلمس صدري
من هو الملك؟
!أنا! فليتعانق الرقم 2 و 5
هاه؟
!ها قد أتت فرصتي
!شكرًا لك يا إلهي
.أعتقد أن الوقت قد حان
من هو الملك؟
!أوه! إنه أنا
!حسنًا! كاميا
!أعطي أمرًا كآخر أمر
إذًا، لِمَ لا أعطي أمرًا مذهلاً أكثر؟
... الرقم 1 و 4
.قبِّلا بعضكما، رجاءً
!إنكِ الرقم 1 يا ميهو
!الرقم 4! من هو الرقم 4؟
!الرقم 4 هو ساتا-كُن
!ساتا؟
!الجنّة قد تخلّت عني
.لقد خططت لهذا
!خططت لـ ماذا؟ إبذل ما بوسعك
.هيا يا ميهو
!إذهبي
... أوه... أعتقد أنني لا أملك خيارًا آخر
أتعتقد أن علينا فعل ذلك؟
...رُغم ذلك أشعر أني محظوظةٌ حقًا لأنه توجّب علي القيام بهذا
.ساتا-كُن. ما من رجلٍ يستطيع الهروب من غريزته
. حتى وإن كنت قد تجاوزت حدودك في اللعبة، فسوف تبدأ مثاليّاتك بالإنهيار
.والآن، إفتح عينك بسرعة .وعِش حياةً ممتعةً معي
.آسف. أنا سأخرج من اللعبة
!مـ .. مهلاً! لا يمكنك فعل ذلك! لا يمكنك التراجع عند وصولك لهذا الحد
!هذا صحيح! هذا صحيح
.آسفٌ ولكنني لا أستطيع فعل ذلك. أنا سأغادر
.أعتقد أنني لا أُناسب هذه الأشياء حقًا
.إستمتعوا جميعًا
... حسنًا، ما بيدنا حيلةٌ في فقدان ساتا
.ساتا-كُن
لِمَ أنت يائسٌ للغاية لعدم فعل ذلك؟
.فقط إفعل ذلك إن كنت تريد، فإنها غريزة الرجل
.هراء
من سينقاد لشيءٍ كهذا؟
.أنا أتّبع إرادتي فحسب
.إن كنت ترغب بشخصٍ مثلك، فأبحث عن شخصٍ آخر بمكانٍ ما
كلا! لِمَ لا يمكنك الفهم؟
!أنا أفعل كلّ هذا من أجلك
.إنك عنيد
ألا بأس لديك بالتفكير بشكلٍ قليلٍ جدًا؟
أيمكنك أن تقول أن حال الأمور الآن هو الأفضل؟
!هذا صحيح! أُنظر إلى هذا. هيّا
ما رأيك؟ أليس هذا مذهلاً؟
.لدي 500 عنوانٍ بريديٍّ لفتاة
وماذا في هذا؟
!بعبارةٍ أُخرى، أنا أستمتع بحياتي أكثر منك بـ 500 مرة
.لا، لقد حسبت بشكلٍ خاطئ
هاه؟
.مهما كان عدد القمامة التي تجمعها، فإنها تظلّ مجرّد كومة قمامة
قمامة؟ حسابٌ خاطئ؟
.ولكنهن جميعًا لطيفات
.مستحيل. إن ساتا-كُن هو الغريب بعد كل شيء
هاه؟ نوزومي؟
...يوري
ما الذي تفعله هنا؟
.شعرت أنني سأراكِ هنا يا يوري
!هذا مجددًا
.نيه... فلتتسكّعي معي قليلاً
.أحتاج لبعض الراحة الآن
.أوه، آسفة
.في الواقع، فتىً قد إعترف لي للتو
هاه؟
.أتعرفه؟ كيمورا من الفصل 3 .لقد طلب مواعدتي ووافقت
.لذا لا يمكنني التسكّع معك بعد الآن
.حقًا؟ فهمت. ما بيدي حيلةٌ إذًا
.مهما كان عدد القمامة التي تجمعها، فإنها تظلّ مجرّد كومة قمامة
.تمّ حذف عنصرٍ واحد
الجميع هنا، أليس كذلك؟
، حسنًا إذًا، سأبلغ المعلم .لذا فلتصعدوا الحافلة قبلي
!حسنًا
.يمكننا العودة أخيرًا. لن يكون عليّ البقاء بعيدةً عن كيويا-كُن بعد الآن
... كاميا-كُن مع فتياتٍ مجددًا
ماذا حلّ بصداقته مع كيويا-كُن؟
أيُعقل أنها لم تجري بشكلٍ جيد؟
.حسنًا، لقد كان هدفه هو الأمير الشرير. لا حاجة للعجلة
أخبريني يا سان-تشان! ماذا يجب علينا أن نفتح أولاً، رقائق البطاطا أم الشوكو ــــــــــــــــــــــ
.لا تفتحي أيّهما .فستوسخين يديكِ
هاه؟ كيويا-كُن؟ لماذا؟ ألم تكُن ستجلس بجانب كاميا-كُن؟
أتخططين لشيءٍ ما؟
مـ .. ماذا؟
.حسنًا، لا يهم
!مهلاً! كيويا-كُن
.أُصمتي. أشعر بالنعاس
ولكنك... تكره هذه الأشياء، أليس كذلك؟
.إنكِ مجرّد وسادةٍ حاليًا .أُصمتي وإثبتي
!حـ .. حسنًا
.أنهوا تفقّد المجموعات وتفرّقوا
.حسنًا إذًا، سأتولّى تفقّد مجموعتي
أين الثلاثة الآخرين؟
.لا أعلم
ألا يزالون داخل الحافلة؟
لِمَ لم توقظيني؟
... ولكنك كنت مستغرقًا بالنوم
.يا لكِ من منبهٍ عديم فائدة
.لقد كنت وسادة
هاه؟ أكنت نائمًا أيضًا يا كاميا-كُن؟ ... نحن بالمدرسة بالفعل
ما الذي تفعلينه يا قطعة المنبّة الخردة؟
قطعة خردة؟
.إنكِ حمقاءٌ للغاية، أسرعي
!لا تقُل هذه الأشياء
.لا تردّي عليّ
.توقّفا عن المغازلة أمام الآخرين
هاه؟
.أشعر بالحرج لمجرّد رؤيتي لذلك
كاميا-كُن؟
.لقد رُفِضت
هاه؟
.ولكنني لم أُفكر بأيّ شيءٍ بشأن الأمر
.لم أشعر بأيّ ندمٍ بحذف عنوانها
.أعتقد أن الأمر كما قلت يا ساتا-كُن .أنا لا أهتم حقًا بأيّ شيءٍ أملكه
.إمتلاك فتاةٍ واحدةٍ فقط مميزةٌ بالنسبة لك حقًا، يكفي
أتعتقد أنه بإمكاني الحصول على فتاةٍ كهذه؟
.يمكنك، قريبًا جدًا
.إنك تجاملني حقًا أتملك أيّ أسسٌ لذلك؟
.لأنني كنت مثلك تمامًا
.هكذا إذًا
!شكرًا يا ساتا-كُن. لقد بدأت أتحمَّس
!بمجرّد أن أحصل على حبيبةٍ حقيقيّة، لنقُم بموعدٍ ثنائي
.لا، شكرًا
!مهلاً! علينا التجمّع
!أوه، أيومي-تشان! آسف
.إيريكا
.توقّفي عن إظهار هذه التعابير على وجهكِ
ba
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
i
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
الآن، لا علاقة لنا بهذا
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
zu
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
لم أعلم دومًا
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
hi
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
بأنني أستطيع الفهم
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
ko
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
في هذا العالم
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
hi
ka
ri
ga
sa
ku
الضوء قد أطلّ علينا
ka
ri
ga
sa
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ولكنها جعلتني أُقابلك
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ma
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ولكنكَ أثرتَ بي
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ki
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
كأنني تحت تعويذة سحرية
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
mo
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
ko
no
o
ka
mi
heart
بقلبِ الذئبة
no
o
ka
mi
heart
mu
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
لا تكن مسالمًا
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
ko
no
o
ka
mi
heart
لفتاة قلبِ الذئب
no
o
ka
mi
heart
.كلمةٌ طائشةٌ تتسبب بتحرّك القدر
، بكلٍ فخرٍ ووعدٍ في قلبه .قتاله الوحيد يبدأ
.في المرة القادمة: جهدٌ ضائع - عيد ميلادٍ سعيد -
المرة القادمة 10 الفصل ئعضا جهدٌ
.كل شيءٍ باسم الحب